「Eeschema Chapter7 JA」の版間の差分

提供: KiCad.jp Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(writerでmediawiki形式でエクスポート)
 
(仮翻訳)
1行目: 1行目:
>>[[翻訳作業ページ‎]]　（[[Eeschema_Chapter6_JA|前ページ]]／[[Eeschema_Chapter8_JA|次ページ]]）
>>[[翻訳作業ページ?]]　（[[Eeschema_Chapter6_JA|前ページ]]／[[Eeschema_Chapter8_JA|次ページ]]）
= Automatic classification Annotation =
= アノテーションツール =


== Introduction ==
== はじめに ==
The automatic classification annotation tool allows you to automatically assign a designator to components in your schematic. For multi-parts components, assign a multi-part suffix to minimize the number of these packages. The automatic classification annotation tool is accessible via the icon [[Image:]]. Here you find its main window.
アノテーションツールを用いることで、回路図中のコンポーネントに自動的に参照番号(Ref番号)を割り当てることができます。複数部品からなるコンポーネントについては、使用パッケージ数が最小になるように部品番号を割り当てます。アノテーションツールは、[[Image:]]アイコンをクリックすることで利用できます。以下にアノテーションツールのメインウインドウを示します。


[[Image:]]  
[[Image:]]  


Various possibilities are available:
次に示すように、さまざまな利用方法があります。


* Annotate all the components (reset existing annotation option)
* 全てのコンポーネントをアノテート (「既存のアノテーションをリセット(R)」を選択)
* Annotate new components only (i.e. those whose reference finishes by? like IC? ) (keep existing annotation option).
* 新しいコンポーネントのみをアノテート (i.e. those whose reference finishes by? like IC? ) (「既存のアノテーションをキープ(k)」を選択)
* Annotate the whole hierarchy (use the entire schematic option).
* 全階層をアノテート (「全ての回路図、階層を使用(e)」を選択).
* Annotate the current sheet only (use current page only option).
* 現在のシートのみをアノテート (「現在のページのみ使用(p)」を選択).


The annotation order choice gives the method used to set the reference number inside each sheet of the hierarchy.
「アノテーションの順番」オプションでは、それぞれのシート内での番号の振り方を指定することができます。


Except for particular cases, an automatic annotation applies to the whole project (all sheets) and to the new components, if you don't want to modify previous annotations.
特別な場合を除いて、以前のアノテーション結果を修正しない場合は、プロジェクト全体(全てのシート)と新しいコンポーネントが自動アノテーションの対象となります。


The Annotation Choice gives the method used to calculate reference Id:


* Use first free number in schematic: components are annotated from 1 (for each reference prefix). If a previous annotation exists, not yet in use numbers will be used.
「アノテーションの選択」オプションでは、参照番号の計算方法を指定します。
* Start to sheet number*100 and use first free number:Annotation start from 101 for the sheet 1, from 201 for the sheet 2, etc.If there are more than 99 items having the same reference prefix (U, R) inside the sheet 1, the annotation tool uses the number 200 and more, and annotation for sheet 2 will start from the next free number.
* Start to sheet number*1000 and use first free number.Annotation start from 1001 for the sheet 1, from 2001 for the sheet 2.


== Some examples ==
 
=== Annotation order ===
* 回路図中の最初の空き番号から使用する：コンポーネントは(各部品記号につき)1から参照番号が振られます。前回のアノテーションをキープする場合は、使われていない番号から利用されます。
* シートのRef番号を*100から開始し、最初の空き番号から使用する：シート1では101から、シート2では201から参照番号が振られます。それぞれの部品記号(UやR)が1シート内で99を超えてしまった場合は、継続して200以降の参照番号が利用され、シート2では200番台の最初の空き数字から参照番号が振られます。
* シートのRef番号を*1000から開始し、最初の空き番号から使用する：シート1では1001から参照番号が振られ、シート2では2001から参照番号が振られていきます。
 
== 例 ==
=== アノテーション順序 ===
[[Image:]]
[[Image:]]


This example shows 5 elements placed, but not annotated.
部品配置後、未だ参照番号が振られていない5つの素子を例とします。


After the annotation tool Is executed, the following result is obtained.
アノテーションを実行すると、以下のような結果が得られます。


[[Image:]]
[[Image:]]


Sort by X position.
コンポーネントをX位置でソートした場合：


[[Image:]]
[[Image:]]


Sort by Y position.
コンポーネントをY位置でソートした場合：


You can see that four 74LS00 gates were distributed in U1 package, and that the fifth 74LS00 has been assigned to the next , U2.


これらアノテーションにより、74LS00の4つのゲートがU1パッケージにまとめられ、5番目のゲートが次のU2へ分類されました。


=== Annotation Choice ===
=== アノテーションの選択 ===
Here is an annotation in sheet 2 where the option use first free number in schematic was set.
下記の図は、部品をシート2に配置し、「回路図中の最初の空き番号から使用する」オプションを利用してアノテーションを行ったものです。


[[Image:]]
[[Image:]]




Option start to sheet number*100 and use first free number give the following result.
「シートのRef番号を*100から開始し、最初の空き番号から使用する」オプションを利用しアノテーションを行うと、下記のようになります。


[[Image:]]
[[Image:]]




The option start to sheet number*1000 and use first free number gives the following result.
「シートのRef番号を*1000から開始し、最初の空き番号から使用する」オプションを利用した場合は、下記のようになります。


[[Image:]]
[[Image:]]

2012年7月11日 (水) 21:46時点における版

>>翻訳作業ページ?　（前ページ／次ページ）

アノテーションツール

はじめに

アノテーションツールを用いることで、回路図中のコンポーネントに自動的に参照番号(Ref番号)を割り当てることができます。複数部品からなるコンポーネントについては、使用パッケージ数が最小になるように部品番号を割り当てます。アノテーションツールは、[[Image:]]アイコンをクリックすることで利用できます。以下にアノテーションツールのメインウインドウを示します。

[[Image:]]

次に示すように、さまざまな利用方法があります。

  • 全てのコンポーネントをアノテート (「既存のアノテーションをリセット(R)」を選択)
  • 新しいコンポーネントのみをアノテート (i.e. those whose reference finishes by? like IC? ) (「既存のアノテーションをキープ(k)」を選択)
  • 全階層をアノテート (「全ての回路図、階層を使用(e)」を選択).
  • 現在のシートのみをアノテート (「現在のページのみ使用(p)」を選択).

「アノテーションの順番」オプションでは、それぞれのシート内での番号の振り方を指定することができます。

特別な場合を除いて、以前のアノテーション結果を修正しない場合は、プロジェクト全体(全てのシート)と新しいコンポーネントが自動アノテーションの対象となります。


「アノテーションの選択」オプションでは、参照番号の計算方法を指定します。


  • 回路図中の最初の空き番号から使用する：コンポーネントは(各部品記号につき)1から参照番号が振られます。前回のアノテーションをキープする場合は、使われていない番号から利用されます。
  • シートのRef番号を*100から開始し、最初の空き番号から使用する：シート1では101から、シート2では201から参照番号が振られます。それぞれの部品記号(UやR)が1シート内で99を超えてしまった場合は、継続して200以降の参照番号が利用され、シート2では200番台の最初の空き数字から参照番号が振られます。
  • シートのRef番号を*1000から開始し、最初の空き番号から使用する：シート1では1001から参照番号が振られ、シート2では2001から参照番号が振られていきます。

例

アノテーション順序

[[Image:]]

部品配置後、未だ参照番号が振られていない5つの素子を例とします。

アノテーションを実行すると、以下のような結果が得られます。

[[Image:]]

コンポーネントをX位置でソートした場合：

[[Image:]]

コンポーネントをY位置でソートした場合：


これらアノテーションにより、74LS00の4つのゲートがU1パッケージにまとめられ、5番目のゲートが次のU2へ分類されました。

アノテーションの選択

下記の図は、部品をシート2に配置し、「回路図中の最初の空き番号から使用する」オプションを利用してアノテーションを行ったものです。

[[Image:]]


「シートのRef番号を*100から開始し、最初の空き番号から使用する」オプションを利用しアノテーションを行うと、下記のようになります。

[[Image:]]


「シートのRef番号を*1000から開始し、最初の空き番号から使用する」オプションを利用した場合は、下記のようになります。

[[Image:]]

「https://wiki.kicad.jp/index.php?title=Eeschema_Chapter7_JA&oldid=120」から取得