「Eeschema Chapter3 JA」の版間の差分

提供: KiCad.jp Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(スクリプトによる自動生成．レイアウトを人手で整えてください．)
 
 
(2人の利用者による、間の9版が非表示)
1行目: 1行目:
>>[[翻訳作業ページ‎]]　（[[Eeschema_Chapter2_JA|前ページ]]／[[Eeschema_Chapter4_JA|次ページ]]）
= メイントップメニュー =
== ファイルメニュー ==
"ファイル"メニューから何ができるのか確認しましょう．


== メイントップメニュ ==


= 目次 =
<center>[[Image:]]</center>


= 3 - メイントップメニュ 1 =


= 3.1 - ファイルメニュ 1 =


= 3.2 - 設定メニュ 2 =
{| style="border-spacing:0;"
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 新規
| style="border:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 現在の回路図をクリアし，新しい回路図を初期化する．


= 3.2.1 - 設定 2 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 開く
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 回路図の階層を開く．


= 3.2.2 - ホットキーサブメニュ 3 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 最近開いたファイル
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 最近開いたファイルのリストから開く．


= 3.2.3 - 設定メニュ / ライブラリディレクトリ 4 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 全ての回路図プロジェクトを保存
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 現在のシートと全ての階層を保存する．


= 3.2.4 - 設定メニュ / 色 5 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 現在のシートのみ保存
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 階層の他のシートを除く現在のシートを保存する．


= 3.2.5 - 設定オプション 6 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 現在のシートを名前をつけて保存...
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 新しい名前をつけて現在のシートを保存する．


= 3.2.6 - 言語設定 7 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 印刷
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 印刷メニューにアクセスする (「印刷と出図」の章を参照)．


= 3.3 - ヘルプメニュ 7 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 出図
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| Postscript HPGL あるいは SVFフォーマットで出図する (「印刷と出図」の章を参照)．


= =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 終了
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 保存せずに終了する．


=  =
|}


= =
== 設定メニュー ==
=== 設定 ===
<center>[[Image:]]</center>


=== ファイルメニュ ===


= ここでは、"ファイル"メニューがどのように見えるかを確認することができます。  =
{| style="border-spacing:0;"
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| ライブラリ
| style="border:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| ライブラリとライブラリのパスを選択．


= =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| カラー
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 色を選択．


= =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| オプション
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 表示オプション (単位、グリッドサイズ)を選択．


=  =
{|
| ||新規||現在の回路図をクリアし、新しい回路図を初期化する||
|-
| ||開く||回路図階層を開く||
|-
| ||最近開いたファイル||最近開いたファイルのリストから開く||
|-
| ||全ての回路図プロジェクトを保存||現在のシートと全ての階層を保存する||
|-
| ||現在のシートのみ保存||階層の他のシートを除く現在のシートを保存する||
|-
| ||現在のシートを名前をつけて保存...||新しい名前をつけて現在のシートを保存する||
|-
| ||印刷||印刷メニュにアクセス (「印刷と出図」の章を参照)||
|-
|-
| ||出図||Postscript HPGL あるいは SVFフォーマットで出図する  (「印刷と出図」の章を参照)||
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 言語
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| インタフェースの言語を変更．
| ||終了||保存せず終了する||
|-
|}


主に翻訳者と開発者用．


= =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 設定の読込み


=== 設定メニュ ===
設定の保存
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 設定ファイルの読込みと保存．


==== 設定 ====
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| ホットキー
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| ホットキーメニューへのアクセス．


=  =
{|
| ||ライブラリ||ライブラリとライブラリのパスを選択する||
|-
| ||カラー||色を選択する||
|-
| ||オプション||表示オプション (単位、グリッドサイズ).||
|-
| ||言語||現在の翻訳リストへアクセスする<br/>デフォルトで使用のこと<br/>主に翻訳者、開発者用||
|-
| ||設定の読込み<br/>設定の保存||設定ファイルの読込みと保存を行う||
|-
| ||ホットキー||ホットキーメニュへのアクセス||
|-
|}
|}


=== ホットキーサブメニュー ===
{| style="border-spacing:0;"
| style="border-top:1pt solid #000000;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| 現在のキー設定のリスト
| style="border:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 現在のホットキーを表示．ホットキー”？”と同じ．


==== ホットキーサブメニュ ====
{|
| ||現在のキー設定のリスト||現在のホットキーを表示する。ホットキー"？"と同じ||
|-
|-
| ||ホットキーの編集||ホットキーエディターを起動する||
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| ホットキーの編集
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| ホットキーエディタを起動．
 
|-
|-
| ||ホットキー設定のエクスポート||ホットキー設定ファイルを作成する||
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| ホットキー設定のエクスポート
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| ホットキー設定ファイルを生成．
| ||ホットキー設定のインポート||以前エクスポートしたホットキー設定ファイルを読込む||
 
|-
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.106cm;"| ホットキー設定のインポート
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.106cm;"| 以前にエクスポートしたホットキー設定ファイルの読込み．
|}
|}


=== 設定メニュー / ライブラリディレクトリ ===
<center>[[Image:]]</center>


=  =
　Eeschemaの設定は次のものに関係します：


==== 設定メニュ / ライブラリディレクトリ ====
* ライブラリのパス
* ライブラリのリスト


=  =
　設定パラメータは .proファイルに保存されます．異なるディレクトリでは，異なる設定ファイルを使用することも可能です．EeSchemaは次の優先度の順に設定ファイルを検索します．
# 現在のディレクトリ内の設定ファイル(project>.pro) ．
# Kicadディレクトリ内のkicad.proという設定ファイル． このファイルがデフォルト設定となります．
# ファイルが見つからない場合のデフォルト値。．少なくともロードするためのライブラリのリストを記入し，設定を保存する必要があります．


= Eeschemaの設定は本来、次のように使われる: =
=== 設定メニュー / 色 ===
<center>[[Image:]]</center>


= ライブラリのパス =
　多様な描画要素の色の選択と，黒か白の背景色の選択．


= ライブラリノリスト =
=== 設定オプション ===
<center>[[Image:]]</center>


= 設定パラメータは .proファイルに保存される。異なるディレクトリの中の異なる設定ファイルというのも可能です。 =


= Eeschema seeks and uses by decreasing priorities: =


= 現在のディレクトリ内の設定ファイル(project>.pro)  =
{| style="border-spacing:0;"
| style="border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 計測単位:
| style="border:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| 表示とカーソル座標の単位（インチまたはmm）を選択．


= Kicadディレクトリ内のkicad.proという設定ファイル。 このファイルはデフォルト設定となります。 =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| グリッドサイズ:
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| グリッドサイズの選択．


= ファイルが見つからない場合のデフォルト値。 少なくともロードするためのライブラリのリストを記入し、設定を保存する必要があります。 =
'''通常グリッド(0.050インチあるいは 1.27mm)で作業しないといけない．''' コンポーネント作成には，より細かいグリッドも使用される．


==== 設定メニュ / 色 ====
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| デフォルトの線幅
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ペンのサイズは，ペンサイズが指定されていないオブジェクトを描画するために使用される．


= =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| デフォルトのテキストサイズ
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| 新しいテキストやラベルが新規作成される時に使用される．


= 様々な描画要素の色の選択と、背景色（黒または白のみ）。  =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| アイテムを水平方向にリピート
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| 要素複写する際のX軸のシフト値（通常値は0）．


==== 設定オプション ====
(コンポーネント，ラベル，配線といったアイテムの配置後，インサートキーにより複写される．)


= =
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| アイテムを垂直方向にリピート
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| 要素複写する際のY軸のシフト値（通常値は0.1 inchあるいは 2.54 mm）．


=  =
{|
| ||計測単位:||表示とカーソル座標の単位（インチまたはmm）を選択する。||
|-
|-
| ||グリッドサイズ:||グリッドサイズの選択<br/>'''通常グリッド''''''(0.050インチあるいは 1.27mm)''''''で作業しないといけない。''' <u>コンポーネント作成にはより細かいグリッドが使われる。</u>||
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| ラベルのカウントアップリピート:
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| バスの配線のように，一つずつカウントアップする値 （通常は 1 か -1）．
 
|-
|-
| ||Default line width:||ペンのサイズは、ペンサイズが指定されていないオブジェクトを描画するために使用される。||
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| グリッドの表示 :
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| チェックがある場合：グリッドを表示．
 
|-
|-
| ||Default text size:||新しいテキスト、ラベルが作成される時に使われる値||
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 非表示ピンの表示:
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| 非表示ピンの表示．
 
チェックがある場合，電源ピンも表示される．
 
|-
|-
| ||アイテムを水平方向にリピート||要素複写する際のX軸のシフト値 (通常値は0)<br/>(コンポーネント、ラベル、配線といったアイテム配置後、インサートキーにより複写される)||
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 自動パンを有効化
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| チェックがある場合，配線作業や要素移動の間にウインドウからカーソルが出ると，自動的にウインドウが追従する．
| ||アイテムを垂直方向にリピート||要素複写する際のY軸のシフト値 (通常値は0.1 inchあるいは 2.54 mm)||
 
|-
| ||ラベルのカウントアップリピート:||Increment during duplication of texts ending in a number, such as bus members (通常値は 1 か -1).||
|-
|-
| ||グリッドの表示 :||チェックがある場合：グリッドを表示する||
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| バスや配線の90度入力
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| チェックがある場合，バスや配線は垂直または水平になる．
| ||非表示ピンの表示:||非表示（隠れた）ピンの表示。<br/>チェックがある場合、電源ピンの表示を許す||
|-
| ||自動パンを有効にする||チェックがある場合には配線作業や要素移動の間、ウインドウからカーソルが出ると自動的にウインドウがシフトします。||
|-
| ||バス、配線の90度入力||チェックがある場合、バス、配線は垂直または水平となります。 <br/>チェックがない場合、バスと配線はどの方向にも配置できます。||
|-
| ||ページの境界を表示||チェックがある場合、画面上にページ境界表示されます。||
|-
|}


チェックがない場合，バスと配線はどんな傾きにも配置できる．


==== 言語設定 ====
|-
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| ページの境界を表示
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:0.05pt solid #000000;padding:0.097cm;"| チェックがある場合，画面上にページの境界が表示される．


= デフォルトモードで使用しなさい。 他言語は主にメンテナンス目的で利用されます。 =
|}
 
=== 言語設定 ===
=== ヘルプメニュ ===
　デフォルトのモードで使用してください．他言語は主にメンテナンス目的で利用されます．
 
= KiCad についての広範囲なチュートリアル用のオンラインヘルプ（この文書）へのアクセスとEeschema の現在のバージョンを確認します。(Eeschemaについて) =


= =
== ヘルプメニュー ==
　KiCad についての広範囲なチュートリアル用のオンラインヘルプ（この文書）へのアクセスと，Eeschemaの現在のバージョンを確認します(Eeschemaについて)．

2013年2月17日 (日) 19:58時点における最新版

>>翻訳作業ページ‎　（前ページ／次ページ）

メイントップメニュー

ファイルメニュー

"ファイル"メニューから何ができるのか確認しましょう．


[[Image:]]


新規 現在の回路図をクリアし，新しい回路図を初期化する．
開く 回路図の階層を開く．
最近開いたファイル 最近開いたファイルのリストから開く．
全ての回路図プロジェクトを保存 現在のシートと全ての階層を保存する．
現在のシートのみ保存 階層の他のシートを除く現在のシートを保存する．
現在のシートを名前をつけて保存... 新しい名前をつけて現在のシートを保存する．
印刷 印刷メニューにアクセスする (「印刷と出図」の章を参照)．
出図 Postscript HPGL あるいは SVFフォーマットで出図する (「印刷と出図」の章を参照)．
終了 保存せずに終了する．

設定メニュー

設定

[[Image:]]


ライブラリ ライブラリとライブラリのパスを選択．
カラー 色を選択．
オプション 表示オプション (単位、グリッドサイズ)を選択．
言語 インタフェースの言語を変更．

主に翻訳者と開発者用．

設定の読込み

設定の保存

設定ファイルの読込みと保存．
ホットキー ホットキーメニューへのアクセス．

ホットキーサブメニュー

現在のキー設定のリスト 現在のホットキーを表示．ホットキー”？”と同じ．
ホットキーの編集 ホットキーエディタを起動．
ホットキー設定のエクスポート ホットキー設定ファイルを生成．
ホットキー設定のインポート 以前にエクスポートしたホットキー設定ファイルの読込み．

設定メニュー / ライブラリディレクトリ

[[Image:]]

　Eeschemaの設定は次のものに関係します：

  • ライブラリのパス
  • ライブラリのリスト

　設定パラメータは .proファイルに保存されます．異なるディレクトリでは，異なる設定ファイルを使用することも可能です．EeSchemaは次の優先度の順に設定ファイルを検索します．

  1. 現在のディレクトリ内の設定ファイル(project>.pro) ．
  2. Kicadディレクトリ内のkicad.proという設定ファイル． このファイルがデフォルト設定となります．
  3. ファイルが見つからない場合のデフォルト値。．少なくともロードするためのライブラリのリストを記入し，設定を保存する必要があります．

設定メニュー / 色

[[Image:]]

　多様な描画要素の色の選択と，黒か白の背景色の選択．

設定オプション

[[Image:]]


計測単位: 表示とカーソル座標の単位（インチまたはmm）を選択．
グリッドサイズ: グリッドサイズの選択．

通常グリッド(0.050インチあるいは 1.27mm)で作業しないといけない． コンポーネント作成には，より細かいグリッドも使用される．

デフォルトの線幅 ペンのサイズは，ペンサイズが指定されていないオブジェクトを描画するために使用される．
デフォルトのテキストサイズ 新しいテキストやラベルが新規作成される時に使用される．
アイテムを水平方向にリピート 要素複写する際のX軸のシフト値（通常値は0）．

(コンポーネント，ラベル，配線といったアイテムの配置後，インサートキーにより複写される．)

アイテムを垂直方向にリピート 要素複写する際のY軸のシフト値（通常値は0.1 inchあるいは 2.54 mm）．
ラベルのカウントアップリピート: バスの配線のように，一つずつカウントアップする値 （通常は 1 か -1）．
グリッドの表示 : チェックがある場合：グリッドを表示．
非表示ピンの表示: 非表示ピンの表示．

チェックがある場合，電源ピンも表示される．

自動パンを有効化 チェックがある場合，配線作業や要素移動の間にウインドウからカーソルが出ると，自動的にウインドウが追従する．
バスや配線の90度入力 チェックがある場合，バスや配線は垂直または水平になる．

チェックがない場合，バスと配線はどんな傾きにも配置できる．

ページの境界を表示 チェックがある場合，画面上にページの境界が表示される．

言語設定

　デフォルトのモードで使用してください．他言語は主にメンテナンス目的で利用されます．

ヘルプメニュー

　KiCad についての広範囲なチュートリアル用のオンラインヘルプ（この文書）へのアクセスと，Eeschemaの現在のバージョンを確認します(Eeschemaについて)．

「https://wiki.kicad.jp/index.php?title=Eeschema_Chapter3_JA&oldid=311」から取得