よくある質問

提供:KiCad.jp Wiki
(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(とりあえず,最初の段落まで和訳.)
 
11行: 11行:
  
 
===KiCadはどこからダウンロードできますか?===
 
===KiCadはどこからダウンロードできますか?===
[http://www.kicad-pcb.org/display/KICAD/Download+Kicad こちら]をご覧ください.
+
KiCadの日本語版は,[http://kicad.jp/ 当サイトトップページ]の右上からダウンロードできます.<br>
 +
本家からのリリースは,[http://www.kicad-pcb.org/display/KICAD/Download+Kicad こちら]をご覧ください.
  
 
===KiCadのチュートリアルはどこにありますか?===
 
===KiCadのチュートリアルはどこにありますか?===
KiCadの最良のチュートリアルは,KiCad自身のヘルプメニューの中にありますが,英語です.
+
KiCadの[http://kicad.jp/wp-content/uploads/2012/07/getting_started_in_kicad.pdf 和訳チュートリアル]は,当サイトで配布しています.
その他,[http://bazaar.launchpad.net/~kicad-developers/kicad/doc/files/head%3A/doc/tutorials/ 開発ツリーの中]から読むことも可能です.
+
このチュートリアルは,当サイトで配布しているKiCad日本語版には標準で含まれています.本家からリリースされるKiCadにも,次回のバージョンから含まれる予定です.
日本語のチュートリアルは,当サイトの[[関連書籍]]や[[参考になるWebページ]]をご覧ください.
+
 
+
Renie S. MarquetがシンプルなRS232アダプターを作るミニ・チュートリアルを[http://www.reniemarquet.cjb.net/kicad.htm 彼のサイト]にアップしています.
+
ポルトガル語ですが,多くのツールの使い方を示した絵を含んでいるので,もしかしたら有用かもしれません.
+
Renisのチュートリアルは基本的なものですが,回路図から基板を起こすまでの全てのステップが含まれています.
+
  
 
===日本語のドキュメントはどこで手に入りますか?===
 
===日本語のドキュメントはどこで手に入りますか?===
 
日本語のドキュメントは,当サイトの[[関連書籍]]や[[参考になるWebページ]]をご覧ください.
 
日本語のドキュメントは,当サイトの[[関連書籍]]や[[参考になるWebページ]]をご覧ください.
 
しかし,KiCadはアップデートの周期が短いので,最新の情報については英語版のマニュアルを参照してください.
 
しかし,KiCadはアップデートの周期が短いので,最新の情報については英語版のマニュアルを参照してください.
KiCad本体に含まれるヘルプやチュートリアルについては,鋭意翻訳中です.
+
KiCad本体に含まれるヘルプやチュートリアルについては,[[翻訳作業ページ]]にて鋭意翻訳中です.
 
手伝っていただける方を募集しています.
 
手伝っていただける方を募集しています.
  
39行: 35行:
  
 
[https://launchpad.net/~kicad-developers Launchpad上の"kicad-developers"]へ加入することが,開発へ参加する最初の一歩になるでしょう.
 
[https://launchpad.net/~kicad-developers Launchpad上の"kicad-developers"]へ加入することが,開発へ参加する最初の一歩になるでしょう.
 +
 +
KiCadの日本語化に興味を持ったなら,このWikiの[[翻訳作業ページ]]で私たちKiCad日本ユーザーコミュニティのメンバーたちと一緒に,翻訳作業を開始しましょう.
 +
翻訳を始めるのに,面倒な手続き等はありません.誰でも自由に翻訳作業を開始することができます.
  
 
===どうしてKiCadはインターネットに接続しようとするのですか?===
 
===どうしてKiCadはインターネットに接続しようとするのですか?===
46行: 45行:
 
いくつかのファイヤーウォールは,このSocketによる通信をインターネット接続と誤解します.
 
いくつかのファイヤーウォールは,このSocketによる通信をインターネット接続と誤解します.
  
 
+
==EESchema (回路図エディタ)==
以降,順次和訳.
+
==CvPCB (回路図の部品と実際の基板上の部品との関連付け)==
 +
==PCBNew (ガーバーエディタ)==
 +
==GerbView (ガーバー表示)==
 +
==インポート方法==
 +
==ECO==
 +
==些細なこと==
 +
順次和訳.

2012年7月25日 (水) 14:39時点における版

本家の和訳を作る予定.

目次

はじめに

KiCadとは何ですか?

KiCadは,オープンソースのマルチプラットフォームなEDA(電子系の作業を効率化・自動化するためのソフトウェアパッケージ)です. 回路図を引いたり,パーツのライブラリを作ったり,プリント基板を作成したりすることができます. KiCadはWindowsとLinux,そして実験的にMac OSXでも動作します.

KiCadの正式名称は何ですか?

KiCadの正式名称は「KiCad」です.

KiCadはどこからダウンロードできますか?

KiCadの日本語版は,当サイトトップページの右上からダウンロードできます.
本家からのリリースは,こちらをご覧ください.

KiCadのチュートリアルはどこにありますか?

KiCadの和訳チュートリアルは,当サイトで配布しています. このチュートリアルは,当サイトで配布しているKiCad日本語版には標準で含まれています.本家からリリースされるKiCadにも,次回のバージョンから含まれる予定です.

日本語のドキュメントはどこで手に入りますか?

日本語のドキュメントは,当サイトの関連書籍参考になるWebページをご覧ください. しかし,KiCadはアップデートの周期が短いので,最新の情報については英語版のマニュアルを参照してください. KiCad本体に含まれるヘルプやチュートリアルについては,翻訳作業ページにて鋭意翻訳中です. 手伝っていただける方を募集しています.

これはKiCadのオフィシャルなWikiですか?

ここはKiCadの日本ユーザのコミュニティのWikiです. KiCadのオフィシャルなWikiはこちらですが,遠からずこちらに移行するでしょう.

KiCadの開発のお手伝いをすることはできますか?

もちろん可能です.KiCad開発者のメーリングリストがあるので,まずはそこに加入してください. 開発に関する全ての話題はそこで交わされます.

KiCadの裏に存在するコードに興味を持ったなら,Launchpad上のアーカイブでそれを見ることもできます.

Launchpad上の"kicad-developers"へ加入することが,開発へ参加する最初の一歩になるでしょう.

KiCadの日本語化に興味を持ったなら,このWikiの翻訳作業ページで私たちKiCad日本ユーザーコミュニティのメンバーたちと一緒に,翻訳作業を開始しましょう. 翻訳を始めるのに,面倒な手続き等はありません.誰でも自由に翻訳作業を開始することができます.

どうしてKiCadはインターネットに接続しようとするのですか?

KiCadはインターネットへ接続しようとはしていません. KiCadは,回路図エディタEeSchemaと基板エディタPcbNewの間の情報のやりとりに,Socketというインターネット接続に使用するのと同じ 通信経路を使用しています.例えば,あなたがEeSchema上のピンをクリックすると,対応するPcbNew上の基板の線がハイライトされます. いくつかのファイヤーウォールは,このSocketによる通信をインターネット接続と誤解します.

EESchema (回路図エディタ)

CvPCB (回路図の部品と実際の基板上の部品との関連付け)

PCBNew (ガーバーエディタ)

GerbView (ガーバー表示)

インポート方法

ECO

些細なこと

順次和訳.

個人用ツール
名前空間

変種
操作
案内
ツールボックス